（接受）
我來這裡，只是看在我父母
認識你家族的分上
令尊對我的家族而言 不只是一位朋友
那是很久以前的事了
是啊
很久以前的事了
湯瑪士韋恩相信家父
他相信人能讓混亂的世界恢復秩序
布魯斯，你呢？
我相信高譚市
-嚐過蛤蜊義大利麵了嗎？ -好吃
（法官辦公室）
（當選人，哈維丹特）
布魯斯少爺，萬聖節快樂
有咖啡嗎？
已經送到書房了，少爺
有位凱爾小姐打過電話
她說想確認你給的號碼是真的
大門都開了
好幾年沒看到討糖的人了
今晚不會看到了
不值得冒險，對吧？
恕我直言，少爺
如果我們的安全 依賴的是六百美元的鐵合金…
這座城市已經跌入深淵，阿福
那我們得努力讓它再站起來，布魯斯
在此同時，我們擁有頑強的意志力
還有沒上鎖的豪宅
無論如何，這是個荒謬的節日
是啊
換上奇裝異服，搞得人心惶惶
的確荒謬
你真的認為…
我討厭他這樣
詹姆斯，小芭，別跑來跑去
好了，別跑了，你們會受傷的
他們很興奮，吉姆
今晚很熱鬧
沒錯
但我們要開警車
外面太多瘋子了
長官！
等等
妳準備好了
好了，誰想開車？
吉姆！
開玩笑的
嘿，等等
可能是打錯電話，或惡作劇…
高登
什麼時候？
好，我馬上過去
爸爸現在是隊長了
整個警局都依賴他
我也很依賴他
我會盡快回來
有人嗎？
妳在這裡啊，吉爾達
怎麼了？
哈維，你回來了
晚到總比不到好
妳怎麼躲在外面吹冷風？
抱歉，我只是…
妳沒等我就開始了
有小孩嗎？
什麼？
討糖的小孩
沒有…我…
我只是…
我今晚沒那個興致
每五分鐘開一次門
保持微笑
嗯，我看到門廊上的碗了
沒關係，這座鎮上沒什麼人
對吧
那碗糖我們會吃一個月
或者不會
妳知道我對糖果又愛又恨
你對所有東西都又愛又恨
我們躺在床上
看部黑白電影…
親愛的，很抱歉
你要去忙了
電影妳選，我馬上回來
我愛妳
他老是讓你在這裡等嗎？
他會來的
我以為你戒了
我是戒了
別擔心，我不會告訴芭芭拉的
兩位
太好了
我是地方檢察官哈維丹…
蝙蝠俠
丹特
好的
怎麼回事？
強尼維提今晚遭到謀殺
該死！
羅馬人的侄子
他有名字
他叫卡麥法爾康尼，不叫羅馬人…
別激動，哈維
你的人呢，吉姆？
我已經調查維提好幾個月了
你隊上就沒半個人想到
他在轉污點證人前一晚 會有危險嗎？
點22口徑，槍把包著膠帶 序號磨掉了
用奶瓶嘴當消音器
很怪，但很管用
而且無法追蹤
很難判斷是否是職業殺手
當然是職業殺手！是法爾康尼幹的！
他發現維提要背叛家族
於是做掉他！
也許吧
我們只差一步就能拿下他們了
就差一步，吉姆
強尼本來決定要告發他們
不只卡麥，整個家族都會遭殃
我們本來有大好機會，能改變一切
機會還在，目前只是遇到挫折
我們會找到方法擊潰法爾康尼家族
我們一起
南瓜燈在哪裡？
你說什麼？
你覺得這很重要嗎？
還說不準
哈維說得對
高譚市好不容易有機會
就靠我們三個了
必須擊垮法爾康尼犯罪家族
所以你們兩個合作
丹特檢察官負責白天行動，而你
負責夜晚
隨機應變，但不要違法
我會盡力保護你們兩個
明白
他必須得到你的承諾，蝙蝠俠
人多力量大
線索來得很快
保持警戒
那我想我們準備好
行動了
他常那樣，我已經…
剩我自言自語
教父
您侄子的事，請節哀
謝謝你，朋友
卡麥
無意冒犯 但為什麼我們什麼都不做？
他對強尼開了兩槍！
誰幹的？
不是薩爾瓦多馬洛尼還有誰！
自從他接掌他家，就一直想除掉我們
今晚他找到了目標
他是在警告我們！
也許吧
但先講清楚
開槍的人不是上膛的人
在司法針對我以前 馬洛尼不曾輕舉妄動
現在是打獵季節
若要說是誰害死我侄子
就是地方檢察署那個混蛋
丹特
-沒錯 -也許該除掉他
沒錯！
卡麥，只要你下令 我就親自解決丹特
你先冷靜，安東尼
等時機成熟 我們會報仇，在那之前…
就是現在，卡麥！
再拖下去，只會讓你看起來更懦弱！
多謝你關心，安東尼
無意冒犯，卡麥
是“教父”
米洛斯，別這樣
求求你
米洛斯！不！
不！
還有別的事要談嗎？
阿爾貝托？
阿爾貝托！
我們在談正事
拿你的字謎遊戲出去玩吧
這是…邏輯謎題
32歲了還像13歲一樣
韋恩不會支援大型建案
所以現在得暫時把資產
移到更安全的地方
你的裝備拖垮了你
妳為什麼要跑？
好玩啊
你需要來點樂子
手給我
不
總算把你引來我要的地方
法爾康尼
等你看了裡頭的東西再說吧
你見過這麼多錢嗎？
是真鈔
如此乾淨
其實是髒錢
法爾康尼最近洗錢不太順利
我們只是不知道錢藏在哪
謝謝
我很樂意幫忙
為什麼？
妳大可據為己有
這些錢能讓妳過上好日子
為什麼要交出來？
交給你？
誰知道？
趴下！
聽我一句，朋友 在這裡，好奇心會害死你
放了他
什麼？為什麼？
我們是同夥
就是這位檢察官 把妳朋友全送進阿卡漢的
那裡還有一間空房
有人跟來嗎？
我都快跟不上了
法爾康尼進口公司搞了一番大事業啊
你知道，如果我們像其他人…
我們不是
當然不是
現在怎麼辦？
應該叫高登來一趟
請他的人把錢帶回去當證據
市長和市議會都聽法爾康尼使喚
明天這些錢就會回到他的金庫
所以唯一有效的辦法就是讓錢消失
沒錯，但看看這些錢
光是移動就要好幾天
誰說要移動了？
妳為什麼要惹法爾康尼？
那你呢？
無關私人恩怨，親愛的 只是伸張正義
正義也可以是私人恩怨，親愛的
我先走一步
我可不想在這裡被抓
我不知道
高登說我負責白天行動
那就照亮這裡吧
我欠妳一次
你欠我的次數…難以估計
我不能既是律師又是罪犯，對吧？
我想贏
但我真的想靠這個贏嗎？
我無法決定
丟錢幣決定
只好這樣了
人頭，就全燒光
好
把陳叫來
消防員來到工業區
試圖控制火勢
以免波及鄰近住家及店家
賈吉，目前
官方認為 惡名昭彰的法爾康尼犯罪家族
所擁有的這間公司倉庫
裡頭空無一人
“人多力量大”
吉爾達？
嘿！妳嚇到我了
我回來找不到妳
有聽到我叫妳嗎？
求你留下來
我哪都不會去
我是說真的，別離開我
親愛的，我知道我最近很忙
很抱歉
但這個工作只是暫時的
法爾康尼的案子今晚大有斬獲
等我擊垮他，我會擊垮他的
一切就會改變了
我們就能生孩子
你知道我不能
妳當然可以
我們可以的
等妳準備好，我們再來計畫
但我需要妳相信我們辦得到
還有我很愛妳
今晚的電影還算數嗎？
不，別回答，走吧
走66街就能在西向大橋攔截他們
不，先保持安全距離
晚安，少爺，火雞正在烤
派已經涼了，凱爾小姐正在路上
阿福，記得訂新的擋風玻璃
要防彈的
好的，少爺，但容我…
（中國城）
我以為你不會傷人！
你誤會了
有人看到你和三合會同夥
萬聖節出現在哈維丹特家門外
我們是去討糖
好玩嗎？
還沒開始呢
馬上就會好玩了
去吧
我會盯好這些小朋友
這時應該說聲“謝謝”
今天是感恩節
我們可以速戰速決，米奇
只要告訴我，是誰僱你去殺丹特
去死吧，死蝙蝠！
現在，我倆唯一的不同是
我知道這下面有什麼
格蘭迪
他是我的
放了他
這是你的地盤
把他交給我 我保證他不會再出現在這裡
你可以一個人待在這裡
星期一出生
又來一束花
天啊
大家都對哈維很好
這不是給妳先生的，是給妳的
來自“法爾康尼先生”
抱歉，女士
這不關我的事…
他的晚餐時間不是到了嗎？
我不想來這裡，米奇
我太太在忙著準備火雞大餐
我喜歡火雞大餐
檢察官家爆炸，你有什麼內幕
和盤托出
我們就能去吃大餐了
我根本不認識卡麥法爾康尼
羅馬人僱了你的三合會 去解決哈維丹特
完全是你的作案手法
米奇，你得幫我安撫我的朋友
只要告訴我們，任何線索都好
有人想陷害我
我說過了，我是清白的
椅子是給嫌犯坐的
這傢伙是清白的
我以為只是要嚇嚇他
要是這傢伙受傷，我們就功虧一簣了
也許你們應該承認 你們沒有三合會的把柄
否則早就逮捕我了
好了，夠了，蒙托亞！
請帶這位朋友出去
也許你該謝謝那位炸彈客
你說什麼？
你還不明白是誰殺了強尼維提嗎？
把他帶走
你也許擅長拳腳功夫
但查案你還有很多要學
是我找到他的，不是嗎？
找到他們還不夠
你得知道怎麼利用他們破案
陳米奇背後有法爾康尼罩著
我們永遠拿不到自白
我們應該跟他們交朋友 最後勸他們當污點證人
繼續說下去，有人會找你當檢察官
哈維還沒死
他也不是兇手
無論那個人渣怎麼想
他連槍都沒有
法爾康尼有
羅馬人殺了維提，然後買凶殺害丹特
奧坎剃刀法則
最簡單的解釋通常是正確的
好吧，我現在走，可能趕得上晚餐
你也應該跟家人團聚
好吧
晚安
感恩節快樂，丹特太太
夫人一定是去外面享用餐點
但我向你保證，這南瓜派你絕對沒…
丹特先生？
我只是想離開這座城市，我討厭這裡
很好
秘訣在羅勒
只能用最嫩的葉子
否則就像薄荷葉
喧賓奪主
我們有很多事要感恩，阿爾貝托
例如？
健康、家人
僅剩的家人
如果你指的是你表哥強尼
那件事已經處理好了
陳米奇辦好了
你以為是誰僱用他的？
當然
你想說什麼嗎？
沒有，父親
我只是想說，哈維丹特還活著
是我允許他活著的
暫時活著
這就是…
這就是我一直在說的
都是牛津大學害的
那個地方污染了你的腦袋，阿爾貝托
你以前很安分守己，現在呢？
當初不該送你去的
獨立思考的危險
你有過任何想法
是真正對這個家有幫助的嗎？
我以法爾康尼的名義送花到醫院
給丹特的時候
你做了什麼？
我送花過去
如果我們關心他的復原狀況
就能擺脫嫌疑
我想你會說這是草率的行為
我可以原諒草率的行為
我不能忍受的是
你自作主張，代表這個家發聲
讓我再跟你
說清楚
若你指望
接掌整個家族事業
不用癡心妄想
你真懦弱
你的懦弱只會扯我後腿
不准你再去找丹特夫婦
我說完了
哈維！
嗨
我接到電話說你在醫院失蹤
誰想得到你會在這裡
我不想再被關在那裡了
想出來動一動
嗯
上車吧，我載你回去
不，我喜歡待在這裡
我正要回家吃感恩節晚餐
一起來吧
芭芭拉老是煮一堆
我不餓
哈維，我們在這裡做什麼？
不知道
也許我還沒準備好
我想我該回去了
別擔心哈維
好吧，律師
對我來說，你沒有這把槍
法爾康尼家族是危險分子
他們視你為眼中釘
保護好家人
所以我開了個條件給他
敬家人
敬離開我們的摯愛…
以及有幸還在身邊的家人
讓我們感恩能在此團聚
並擁有許多祝福
-乾杯 -乾杯！
沒錯
-你看 -快過來！
好耶！
-就說我會出來的 -很好
太好了！
歡迎回來
芭芭拉？
所羅門格蘭迪…
星期一出生
相信我，我教他怎麼釘住披風
連高登都笑了
他們就放我走了
（感恩節）
你不需要找我來
我應該在外面調查才對
我們都處理好了
所有警察午夜前會佈署在全城
無論如何
假日殺手一出現，警方會準備好
你知道，這都是因為你
我原本想把他們關進高譚市監獄
這是哈維的主意
他是對的
日曆人
所以…
只在假日下手的殺手
今天是平安夜
我還在想，你們何時才會來
我們沒多少時間，戴伊
誰在萬聖節殺了強尼維提？
兇手也在感恩節 殺了陳米奇和他的同夥
你得回答得再詳細點
維提是羅馬人的侄子
羅馬人是陳的僱主
因此，頭號嫌犯就是羅馬人
但鬼鬼祟祟不是法爾康尼的作風
還有第二位嫌疑犯
一個希望羅馬帝國毀滅的人
例如，薩爾馬洛尼
他跟其他人一樣有嫌疑
其他人是誰？
你們少一個人
這是在浪費時間
我叫你帶丹特先生來
他在外頭不安全
讓你們進阿卡漢的檢察官？
半數的病患看到他就會殺了他
我倒覺得他在外面才安全
也許吧
也許他不知道你在這裡
也許…
檢察官
就是嫌犯？
當然了
聰明，工於心計
打算擊潰卡麥法爾康尼
全都符合
哈維丹特不是兇手
除非他過著雙重生活
就像這位披風戰士
你為什麼找我來？
這樣你就能親眼看到
我沒空聽你發瘋
沒這個必要
近來外頭瘋子可多了
你以為將他們清乾淨了
真是
可笑
假期愉快
開門！
（丹特檢察官，哈哈哈）
他派人去對付我的小孩
如果…如果我不幫他
對不起
哈維不安全
去吧！
令人愉快的季節
外面冷得要死
老天，這個假期真迷人
吉爾達？是妳嗎？
“吉爾達”！
她看起來像吉爾達
在找這個嗎？
別緊張，甜心！
這是警方該管的
我太太呢？
我看到她在做最後的採買
透露一下，她要送你襪子
你想要什麼？
我以為是我扮聖誕老人！
好吧
我要消防車、橄欖球，還要
送你一則訊息
把槍放下之後再談
好啊！
您懷疑得沒錯
據說聖誕小丑 今天已經恐嚇了三個家庭
少爺，他們都姓丹特
你怎麼會有那個？
怎麼？你的不見了嗎？
你需要打打氣！
有沒有聽過一個殺人小丑 逃出精神病院
跑去把他關進精神病院的
檢察官家裡？
最近一直有傳言
丹特檢察官本人 並不是外界看到的那樣
但這座城市只容得下一個殺人狂
只要我聽到快樂哈維丹特出門
我就讓小吉爾達從此不用再採買
老公的衣服
你以為很好笑嗎？
我還沒說到最精采的地方！
就是這個！
哈維
哈維，聽得見嗎？
你知道他跑去哪裡嗎？
馬洛尼
蒙日
你朋友的臉怎麼了，馬洛尼？
沒什麼，那你的臉呢？
你這混…
告訴我他說過的話
只要你鬆開我
我們到的時候，他就在裡面了
他殺了所有人，在豆湯裡下毒
我當時並不餓，但弗雷迪…
不知道，我大概是走運吧
不，他留你活口，為什麼？
我看起來像知道的樣子嗎？
他拿槍指著我的臉 說這裡是他的地盤
他會除掉干涉他的人
也許我應該感謝他
我不知道你是怎麼想的
像小丑這種怪胎 以前只遊走在法律邊緣
但你出現後…
別緊張，朋友
你知道，以前這座城市很安寧
現在有殺手鱷 殺手蛾和下水道殭屍
更別提還有個殺人狂
專挑節日出沒，幹掉黑幫成員
共同點是什麼？
（小丑）
他在哪裡？
誰知道？他是個瘋子
但如果是他殺了法爾康尼的手下
那他遲早會去對付卡麥
你該從那裡查起
你不擅長當偵探，對吧？
嗨
藏青色、藏青色、深灰色、黑色
拜託，卡麥 試試不同顏色會怎樣嗎？
少耍猴戲
要殺我就快動手
這是殺手的臉嗎？
我想是的！
別緊張，小傢伙，我不會殺了你
今晚不會
今天是聖誕節！
不過…
今晚會有人死
也許是你親近的人
你難道不想知道開槍的會是誰嗎？
總之，我只是來說一聲
如果你有假日殺手案的調查情報
希望你通知我一聲
基於職業禮貌
這是我的名片！
聖誕快樂！
聖誕快樂
我真幽默
搞什麼？
沒打中！
知道我忘了什麼嗎？
哇！好險
（聖誕節）
少爺，容我提醒您
法爾康尼先生為高譚兒童醫院 舉辦的年度義賣會
建議您至少去露一次面
那間醫院是令尊蓋的
他幫羅馬人蓋的
也算是做善事
坦白說，參加遊艇晚宴對您有益
凱爾小姐也會出席
三個節日謀殺案
被害者都跟法爾康尼有關
凶器都是無法追蹤的同一款槍
沒有目擊者
嫌疑犯呢？
薩爾瓦多馬洛尼
他的家族一直都不如羅馬人
他是個野心勃勃的傢伙
但他在光天化日之下 殺了法爾康尼的手下
為什麼要搞奇怪的假日殺人戲碼？
卡拉維提，法爾康尼的妹妹
負責他們的芝加哥據點
她有可能為了掌控家族，搞了這一齣
在萬聖節殺了獨子？
她是罪犯
他是殺人狂
獄警作證，他在首起謀殺案前就逃了
羅馬人自己殺的
強尼維提本來打算叛變
陳米奇有可能作證 是法爾康尼僱他去殺丹特
他有殺他們兩人的動機
但為什麼要殺自己的保鑣？
可以問您 為什麼不懷疑第五位嫌疑犯嗎？
因為我不喜歡
但符合，不是嗎？
他一心一意想擊潰法爾康尼
完全不把黑幫老大馬洛尼 和城裡其他幫派放在眼裡
他去年的槍枝使用申請沒過
因為心理評估報告指出
他有嚴重的精神錯亂
或根本另有其人？
一個我們從未考慮的人
我本來以為是要掃除街上的罪犯
把他們嚇到改邪歸正
沒想到蝙蝠俠有一天還得當偵探
優秀的偵探
要是我無法救他們呢，阿福？
我以前就見過這些痛苦，少爺
我有信心，到了最後
蝙蝠俠會成為世人心目中的模樣
這也能套用在布魯斯韋恩身上
各位嘉賓
歡迎各位今晚蒞臨
我看見許多熟面孔
市長
主教閣下
不，我說的是薩爾馬洛尼
薩爾馬洛尼在我的船上
正如家父常說的
“靠近你的敵人，並隨身攜帶手槍”
30年前，一群熱心的高譚小子
攜手打造一個
市政廳裡唇槍舌戰的政客 蓋不了的東西
湯瑪士韋恩醫生和我蓋了兒童醫院
保護眾多家庭
如果各位了解我
就知道我最看重家人
新年快樂！
感謝各位蒞臨及慷慨解囊
讓我們打破去年的紀錄
記住，只收現金
我也想感謝企業贊助商
柯德寰宇、索德可樂
以及成立十週年的高譚廣播公司
抱歉！
我扶妳
不用了，謝謝
不，謝謝妳
再說一件事 我保證就讓各位享受派對
我想感謝一個人
正如我所說的，我最看重家人
我很後悔
讓這個人覺得 自己不是這個家的一分子
在細節上，我們有時意見分歧
但我們都贊同幾個重要的觀念
我們相信家人
相信事業
像今晚蒞臨的所有嘉賓一樣
我們都相信高譚市
各位先生女士，他就是我視如己出的
布魯斯韋恩先生
-我好像看到他們了 -什麼？
說得好像很重要一樣 我幾乎都見不到你了
我只是說，沒必要…
嗨，哈維！
你不是在值勤嗎，隊長？
我在值勤啊
這是高譚市史上 最大規模的警察集結
我們聖誕節遭遇挫折
但假日殺手如果今晚想出手 只能自求多福了
無時無刻都在值勤
無時無刻
妳沒帶孩子出來？
他們今晚在我母親家過夜
下次應該請妳幫忙帶孩子，吉爾達
妳一定很會帶小孩
我很多年沒當保母了
她當保母賺錢念完法學院
我不知道妳是律師
曾經是
現在我什麼都不是
飛行員死了？確認
地勤人員？確認
毒氣？確認
是時候迎接新年了
各位先生女士，請繫好安全帶
因為我不知道怎麼駕駛這玩意兒！
看起來像真正的派對
我們到底在這裡幹嘛？
不知道
我的直覺告訴我，今晚非來不可
我們…
我們沒好好談過，我們應該談談
我覺得無論問題在哪…
無論我們想為對方做什麼，都失敗了
我們都清楚為什麼
我們從不談這件事
但事實是，我倆差別很大
嘗試的過程很有趣
但我們可能永遠無法結合
我想我們就是無法變成
心目中的彼此
都過去了
不過別擔心
回頭見了
妳什麼時候做的？
做什麼？
趁我不注意時拿走我的錶
妳什麼時候做的？我很好奇
聽我一句，布魯斯
在這裡，好奇心會害死你
現在沒空
什麼？
哪裡？
我只想過個平凡的夜晚
我們能過個平凡的夜晚嗎？
我都不知道什麼叫平凡了
我在這裡好孤單
我告訴自己沒關係
一切都會好轉，但沒有
妳不需要一個人
我們談過生小孩的事
我沒辦法
你知道我沒辦法
也許不用傳統的方式
那不代表我們不能試…
我不想生孩子
我不想，因為我不能生
我不能生，因為我不想生
我們可以私下談嗎？
天啊，你為什麼不能變得像…
像誰？
我只是一個普通人
我做不到
我現在不想談
我們先失陪了
吉姆，你知道他們有這些問題嗎？
吉姆？
嗯，我看到了
怎麼回事？
新年不快樂！
嘿
所有罪行是否該被遺忘 而且不用審判…
噢，我真蠢，安全閥，哈！
太好了
該死
經濟艙跟以前不一樣了！
撤離這一區！
-大家保持冷靜 -這邊！
-皮爾斯！ -隊長！
帶我太太離開這裡
好的，長官！
請跟我來，夫人
你想用這些噱頭證明什麼，小丑？
證明？噱頭？小丑？
不，最後一個是對的
-你為什麼要殺強尼維提？ -什麼？
還有陳米奇跟米洛斯葛萊帕？
你以為我是假日殺手？
寶貝，我不知道你這麼關心我
我當然不是假日殺手！
我如果是他，怎麼還會想殺他？
殺他？
他是競爭對手啊
就像玉米罐頭上說的
“我只當最好的”
如果你想殺了假日殺手…
幹嘛對整個高譚廣場釋放毒氣？
全市一半的人都在下面
表示假日殺手要嘛在裡面 要嘛不在！
我有一半的機率成功
如果失敗了 至少我殺了很多無辜的人
不，別殺我
先等我找到假日殺手！
你何必在乎？
你這個小笨蛋！
你還不懂嗎？
我就跟你一樣啊！
我們都喜歡謎團
等12點的鐘聲響起
我能得到一個吻嗎？
這是不要的意思吧
我的願望泡湯了
讓開，快點！快讓開！
你是阿爾貝托吧？
我是賽琳娜
能問一個問題嗎？
我試著想像 在這樣的環境成長是什麼感覺
我也不知道
在我學走路前，“家族先生” 就把我送到海外寄宿學校
這沒關係
反正我也不能融入這裡
我畢業於牛津大學 我對商業的了解程度
是家父永遠也無法想像的，但是…
你無法成為核心成員
因為我懦弱
我愛上了一個人
那怎麼會懦弱呢？
她不是正確的對象
對家族沒有益處
對他沒有益處
我當時很渴望得到他的認可
她後來怎麼了？
很慘
我讓他把她嚇跑
諷刺的是，這證明了 他一開始就沒看錯我
懦弱，丟人現眼
抱歉，我不是有意…
為什麼我覺得能跟妳聊？
我…
我只是…
不，抱歉，我…
我不行…我們不能這樣
離她遠一點
布魯斯！
等等，布魯斯？韋恩？
布魯斯韋恩是蝙蝠俠？
阿爾貝托法爾康尼是假日殺手
每天都有驚喜
我？你被錯的線索誤導了，布魯斯
但我還是解開了謎題
不被接受的兒子 本來能繼承帝國，卻被排除在外
你錯了
你明白你永遠得不到王國的鑰匙
於是製造了危機，要破壞家族事業
什麼？
可能的繼任者陸續遇害後
父親只將事業交由家族管理
於是你首次進入了核心
我不想管理這個家！
我從沒想過！
十！九！八！七！六！五！
我很樂意拿這個身分 交換普通的人生
離開高譚，到遠方過日子
二！一！新年快樂！
結婚生子…
天啊！
你不可能懂的
你遺漏了太多線索
（新年）
走吧
吉姆，我們到底在幹什麼？
潛水員會花幾天打撈 阿爾貝托法爾康尼剩下的遺體
五葉螺旋槳以最慢速運行 這樣捲進去
死法真慘烈
那不是他的死因
他在落水前就被假日殺手槍殺了
等等
阿爾貝托不是假日殺手？
我原本以為他是
這是奧坎剃刀原則，吉姆 最簡單的解決方法
但那是錯的
我去船上找阿爾貝托法爾康尼
我以為我要阻止他
但我應該是要救他才對
他是清白的，但現在他死了
我必須再謹慎點
我們都是
所有人都是
你必須派維安人員保護卡麥法爾康尼
如果他肯讓你這麼做的話
你知道我們起初是要擊垮羅馬人
現在卻是要救他嗎？
什麼時候變成這樣的？
我有更好的問題
如果阿爾貝托法爾康尼 不是假日殺手，那誰才是？
他的下個目標是誰？
（謹以本片紀念娜婭里維拉）
願我們的兄弟長眠於此 直到蒙主召喚
因為您代表復活與生命
屆時他將與您面對面
您讓他看見光輝
明白上帝的璀璨之處
阿門
布魯斯
借一步說話
卡麥，需要我幫忙的地方儘管說
你知道我要你幫什麼忙
你卻一再拒絕我
韋恩基金會不是讓黑幫洗錢的地方
永遠都不是，只要我還是主席
當然
我真失禮
我想你還沒見過我的合夥人
幸會